Isto é uma tradução. Se diferir da versão francesa, prevalece a versão francesa. Ler a versão francesa

Política de privacidade

O que sabemos sobre ti, para quê, quem lhe acede, quanto tempo o guardamos e como apagar tudo.

Última atualização:

1. Quem é o responsável

O responsável pelo tratamento é Avec Trois E, SAS (société par actions simplifiée), 47 quai Carnot, 92210 Saint-Cloud, que edita a app e o site Minimoa (aviso legal).

Esta política aplica-se à app Minimoa e ao site minimoa.app. Para os cookies do site, consulta a página de cookies.

2. O que usamos, e para quê

Para cada uso: os dados em causa, a finalidade, o fundamento jurídico (o que nos autoriza a fazê-lo segundo o RGPD), o prazo de conservação e quem lhes acede. Os prazos estão resumidos na tabela de prazos.

A tua conta

O teu nome e a tua data de nascimento

A tua foto de perfil

O teu sexo

A tua localização

A tua visão e a compatibilidade

Não te perguntamos a tua religião, as tuas opiniões políticas nem a tua saúde.

O teu minimoa, os teus hábitos e a tua série

As fotos de prova e de desafio

Evita fotografar outras pessoas, documentos ou informações sensíveis.

As tuas mensagens, e a sua leitura por uma IA se a ativarem

A frase que a app vos mostra antes de vos pedir o consentimento: «Ninguém no Minimoa lê as tuas conversas, exceto uma mensagem denunciada e as poucas mensagens à volta, para a moderação. Se a ativarem os dois, uma IA lê as vossas últimas mensagens para que os vossos minimoas possam reagir. Esta IA é fornecida pela Anthropic (États-Unis), o nosso fornecedor, que recebe estas mensagens por nossa conta. Podes retirar o teu consentimento quando quiseres.»

A série e as etapas de uma ligação

As notificações e os e-mails

As compras Minimoa+

Filtragem, denúncias, bloqueios e moderação

Estatísticas e administração

Dados técnicos

As «3 palavras» e os convites (pessoas sem conta)

Quando nos escreves

3. Como funciona a compatibilidade

O teu minimoa só te apresenta pessoas cuja visão da vida vai na mesma direção que a tua. Eis a lógica, sem segredos:

  1. A tua visão é colocada em 5 eixos: lar (livre, sozinho ↔ formar família), raízes (ficar aqui ↔ partir), impulso (tempo para si ↔ grandes projetos), ritmo (calmo, em casa ↔ intenso, fora), rumo (dia a dia ↔ planear tudo). Cada eixo tem um índice de confiança.
  2. De onde vem, com pesos iniciais: teste de inscrição 40 % (e cada vez menos), pergunta do dia 20 %, hábitos 25 %, a forma como cuidas do teu minimoa 10 %, as 3 palavras dos teus amigos 5 %. Quanto mais usas o Minimoa, mais a confiança sobe.
  3. Os filtros: 18 anos ou mais; a zona; as pessoas bloqueadas. Nem o teu sexo nem o dos outros filtram quem te é apresentado.
  4. A pontuação: a proximidade nos 5 eixos, ponderada pela confiança. O eixo lar conta menos do que os outros. O estilo (sociável, brincalhão, terno, falador) não entra na pontuação.
  5. O limiar: abaixo de 70 %, ninguém é proposto, mesmo que isso signifique mostrar menos pessoas.
  6. A explicação: cada encontro diz porquê, com 3 pontos em comum e 1 diferença a explorar. Nunca um número isolado.
  7. O número de encontros depende também da forma do teu minimoa (quanto mais cuidas dele, mais gente te apresenta) e da tua subscrição.

A tua visão é indicativa: é «a tua visão, por agora». Não é um diagnóstico, e não usamos nenhum vocabulário médico ou psicológico.

Nenhuma decisão que produza efeitos jurídicos sobre ti, ou que te afete de forma semelhante, é tomada por este cálculo. Decide apenas quem o teu minimoa te apresenta; és sempre tu quem escolhe cumprimentar, aceitar ou ignorar. Podes pedir-nos explicações, contestar um resultado ou opor-te a este tratamento escrevendo para À COMPLÉTER; neste último caso, deixaremos de te poder apresentar alguém.

4. A inteligência artificial

O Minimoa usa a IA da Anthropic (États-Unis), um fornecedor externo, em quatro sítios e em mais nenhum. Tudo se vê, e o que pode ser retirado retira-se, na app: Eu → A IA e tu.

UsoQuandoO que o fornecedor recebeO que o Minimoa guarda
Leitura dos chatsSó se a ativaram os dois; pode ser retirada a qualquer momentoUma curta janela das últimas mensagens da ligação, com os autores marcados A e B, sem os vossos nomesNada da janela nem da análise. Só a reação do minimoa aparece no chat.
Fotos de prova de hábitosSó se aceitaste, uma vez, antes da tua primeira prova; pode ser retirado. Sem consentimento: validação sob palavra, sem fotoA foto reduzida e o nome do hábitoA resposta (sim, não, não tenho a certeza). A foto é apagada em 24 h, exceto se a guardares.
Verificações de segurançaCada foto de perfil, antes de ser publicada (não pode ser desativada); uma mensagem que deixa dúvidas ao filtro, só num chat em que os dois aceitaram a leituraA foto de perfil reduzida; ou essa única mensagemA decisão (aceite, ou recusada e sinalizada à moderação). Uma foto recusada é apagada.
Resumo da semanaNas semanas ativas, para reformular o teu resumoUm texto feito de números e frases gerais, sem nenhum nome (nem o teu, nem os das tuas ligações, nem o do teu minimoa): nada que permita identificar-teO texto do resumo, na app.

Nunca enviamos ao fornecedor de IA o teu endereço de e-mail, a tua data de nascimento, a tua localização nem o identificador da tua conta. Atua como subcontratante: trata estes dados apenas para nós, segundo as nossas instruções, e não para os seus próprios fins. O que guarda do seu lado, e durante quanto tempo: À COMPLÉTER. As fotos dos desafios do dia nunca são enviadas a uma IA. Sem consentimento para a leitura dos chats, os minimoas falam com frases já escritas, sem IA.

As respostas da IA podem enganar-se: não têm nenhum efeito jurídico. Em caso de dúvida sobre uma prova, confiamos em ti; uma foto de perfil recusada por engano pode ser comunicada para À COMPLÉTER.

5. O que os outros veem

6. Os nossos fornecedores

Estes subcontratantes tratam dados por nossa conta, segundo as nossas instruções, com um contrato conforme ao artigo 28.º do RGPD:

FunçãoFornecedorLocal de tratamentoGarantia se fora da UE
Base de dados, autenticação e armazenamento das fotosSupabaseFrance (Paris)À COMPLÉTER
Alojamento do servidor da app (API)RailwayPays-BasÀ COMPLÉTER
IA: leitura dos chats se a ativarem os dois, fotos de prova se aceitares, verificação de segurança das fotos de perfil e de algumas mensagens, resumo da semana (sem nomes)AnthropicÉtats-UnisÀ COMPLÉTER
Envio de e-mails (conta, lembrete de fim do período experimental, alertas de moderação)ResendÀ COMPLÉTERÀ COMPLÉTER
Envio de notificaçõesExpo et Apple (service de notifications)États-UnisÀ COMPLÉTER
Mapa de fundoApple (Plans)À COMPLÉTERÀ COMPLÉTER
Alojamento do site minimoa.appÀ COMPLÉTERÀ COMPLÉTERÀ COMPLÉTER

A Apple e a Google também intervêm, por conta própria e segundo as suas próprias políticas: início de sessão (Sign in with Apple, Google), distribuição da app (App Store, Google Play), pagamento do Minimoa+ (App Store) e entrega das notificações.

Por fim, podemos ter de comunicar dados às autoridades, quando a lei o exige.

7. Transferências para fora da União Europeia

Damos preferência a fornecedores que tratam os dados na União Europeia. Quando um fornecedor trata dados fora da UE (a tabela acima indica-o, por exemplo o nosso fornecedor de IA), a transferência é enquadrada pela garantia indicada na tabela: uma decisão de adequação da Comissão Europeia (por exemplo, o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA, para as empresas certificadas) ou as cláusulas contratuais-tipo da Comissão. Podes obter uma cópia escrevendo para À COMPLÉTER.

8. Durante quanto tempo guardamos os teus dados

DadoPrazo
Conta, perfil, visão, minimoa, hábitos, definiçõesEnquanto a tua conta existir. Apagados assim que a eliminas.
Conta inativaEliminada após 2 anos sem início de sessão, depois de um e-mail de aviso enviado 30 dias antes.
Token de início de sessão AppleEnquanto a tua conta existir. Revogado junto da Apple e depois apagado quando a eliminas.
LocalizaçãoSó o último ponto arredondado (cerca de 300 m) e a tua zona, ou a cidade escolhida, substituídos a cada atualização. Apagados se esqueceres a tua localização.
Foto de perfilEnquanto a mantiveres. A anterior é apagada quando a mudas; uma foto recusada pela verificação é apagada de imediato.
Fotos de prova e de desafioNo prazo de 24 h, exceto se as guardares nas tuas recordações privadas (até deixares de as guardar ou eliminares a tua conta).
O que é enviado à IAO Minimoa não guarda nada, exceto a resposta (reação do minimoa, veredicto de uma prova, decisão de segurança, texto do resumo). No fornecedor: À COMPLÉTER.
Mensagens, série, etapas e antigas fotos do dia de uma ligaçãoEnquanto a ligação existir, ou seja, até um de vocês eliminar a conta.
ComprasEstado enquanto a conta existir; referências de transação até 10 anos (obrigações contabilísticas), desligadas da conta se for eliminada.
Denúncias tratadas e decisões de moderação1 ano após o encerramento do processo, mais tempo só se a lei o exigir.
Exclusão definitivaUma impressão não reversível do identificador Apple ou Google da conta, durante 3 anos, para impedir uma nova inscrição.
EstatísticasDias de atividade e classificação interna nominativa: 40 dias. Encontros propostos: 30 dias. Números agregados, que não permitem identificar-te: sem limite.
Registos técnicos da app30 dias no máximo. Os registos dos nossos fornecedores de alojamento seguem os seus próprios prazos.
Trocas com o apoio1 ano após o encerramento do pedido.
Pedidos de exercício dos teus direitos5 anos, para podermos provar que respondemos.
Cópias de segurançaSubstituídas à medida que rodam no nosso fornecedor de dados: À COMPLÉTER.

9. Os teus direitos

Segundo o RGPD e a lei francesa de proteção de dados, podes a qualquer momento:

Para exercer estes direitos, escreve para À COMPLÉTER ou para a morada postal de Avec Trois E: 47 quai Carnot, 92210 Saint-Cloud. Respondemos no prazo de um mês; este prazo pode ser prolongado por dois meses para um pedido complexo, e nesse caso avisamos-te. Podemos pedir-te que proves que o pedido vem de ti.

Se considerares que os teus direitos não são respeitados, podes apresentar uma reclamação à CNIL, a autoridade francesa de proteção de dados (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, França, cnil.fr), ou à autoridade de proteção de dados do teu país de residência na União Europeia.

10. Só para adultos

O Minimoa é reservado a pessoas com 18 anos ou mais. Pedimos a data de nascimento antes do início de sessão; abaixo dos 18 anos, a inscrição para e nada é criado. Não recolhemos conscientemente dados sobre menores. Se soubermos que uma conta pertence a uma pessoa menor, é eliminada. Podes avisar-nos a partir da app com o motivo «Pessoa menor»; uma conta denunciada assim por duas pessoas diferentes fica suspensa até um moderador a analisar.

11. Segurança

Nenhum sistema é infalível. Em caso de violação de dados, avisamos a CNIL no prazo de 72 horas quando a lei o exige, e avisamos-te diretamente se ela representar um risco elevado para ti.

12. Alterações

Se alterarmos esta política de forma importante (por exemplo, um novo uso dos teus dados), avisamos-te na app antes de as alterações se aplicarem, e voltamos a pedir o teu consentimento quando for necessário. A data da última atualização está no topo desta página.